Tätini Ellenkirjoittaja Mudlum, kääntäjä Heidi Iivari
Perustiedot kirjasta Tätini Ellen:Julkaisuvuosi: 2023 • Kustantaja: Enostone • Kieli: Suomi • Sivumäärä: 220 • ISBN: 9789523990753Katso alta mistä kirjakaupoista saat ostettua teoksen Tätini Ellen edullisimmin. Kannattaa aina muistaa vertailla kirjojen hintoja Superkirjan avulla. Kokeile myös hakea hakusanalla kirjoittaja Mudlum, kääntäjä Heidi Iivari kirjailijan muita teoksia.Tämän kirjan hinnat eri kirjakaupoissa
Klikkaamalla alla olevia linkkejä pääset suoraan ostamaan kirjan kyseisen kirjakaupan verkkokaupasta.Lisätietoja kirjasta Tätini Ellen
Tätini Ellen on virolaisen Mudlumin (oikealta nimeltään Made Luige, s. 1966 Pärnussa) omaelämäkerrallinen romaani erityisesti hänen lapsuus- ja nuoruusvuosistaan 1970-1990 Virossa. Kirjoittajan itsensä lisäksi kirjan päähenkilöitä ovat hänen äitinsä sekä erityisesti kirjailijan eksentrinen täti Ellen Noot (1933-2003), joka oli kääntäjä, lehtori, toimittaja ja ikonisen muhulaiskirjailija Juhan Smuulin (1922-1971) kolmas elämänkumppani. Ellen Nootilla oli tiheät suhteet Suomeen, hän oli muun muassa Oulun yliopiston ensimmäinen Viron kielen lehtori 1960- luvulla. Lisäksi hän teki televisiossa suomalaisille suunnattuja ns. propagandalähetyksiä neuvosto- Viron elämästä.Mudlum kuvaa kolmen erilaisen naisen mikrokosmosta kahdessa talossa Muhun saarella sekä Meriväljan kaupunginosassa Tallinnassa. Tätini Ellen on sukupolvikirja, jossa vahvat mutta tavalla tai toisella elämässään pettyneet tai omaa paikkaansa puolustavat naiset pitävät erimielisyyksistään huolimatta yhtä. Naiset osoittavat rakkautta ja huolenpitoa tekemisen, ruuan ja tavaroiden kautta. Teoksessa avautuu hyvin fyysinen tavaroiden taikamaailma. Tarinaa vievät eteenpäin erilaisetesineet, kuten vaatteet, kirjat, kipot mutta myös maut, hajut ja miljööt. Mudlum onnistuu kirjoittamaan neuvostoajan aineellisuudesta kiinnostavasti välttäen sekä liiallista nostalgiaa että inhorealismia. Mudlumin romaani on virolaista nykykirjallisuutta parhaimmillaan. Kirjailija voitti jo romaanillaan Puolaiset pojat (ei suomennettu) Euroopan unionin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2019. Tätini Ellen - romaanin kieli on puheenomaisen spontaania, värikästä, nokkelaa ja pirskahtelevaa. Romaanin resignoituneesta pohjavireestä huolimatta tekstissä on paljon (tilanne)komiikkaa ja huumoria. Viron kulttuurirahasto palkitsi Tätini Ellen -romaanin ilmestymisvuonnaan parhaimpana proosateoksena, mikä on verrattavissa Finlandia-palkinnon tuomaan arvostukseen ja huomioon. Teosta ovat kiittäneet sekä tavalliset lukijat että kriitikot. Kirjasta on tullut myyntihitti Virossa ja siitä on otettu jo neljäs painos. Teoksen kohdeyleisö on suuri suomenkielinen yleisö, joka arvostaa laadukasta, psykologista kaunokirjallisuutta ja on kiinnostunut Viron lähimenneisyydestä. Aiemmin suomennetut teokset osoittavat, että Suomessa on kysyntää käännöskirjallisuudelle, joka käsittelee Neuvosto-Viron historiaa ja arkea. Lajityypiltään Mudlumin Tätini Ellen edustaa Suomessakin hyvin suosittua autofiktiota. Vironkielinen teos on jo saanut myönteistä huomiota Suomessa, kuten kirja- arvostelusta selviää: https://www.tuglas.fi/mitte-ainult-tadi-ellen (linkki suomeksi).Teoksen on suomentanut tartonsuomalainen kääntäjä ja runoilija Heidi Iivari. Tähän on listattu joitakin sanoja, termejä ja kirjan aiheita, jotka kuvaavat parhaiten teosta Tätini Ellen:ihmissuhteet, muistot, naiset, omaelämäkerrallisuus, toimittajat, tädit (sukulaiset), virolaiset. Linkkejä ulkopuolisiin sivuihin:Lastu-kirjastot: Tätini Ellen - kirjoittaja Mudlum, kääntäjä Heidi Iivari
Superkirjan kirjahaussa mukana olevat kirjakaupat
Parhaat verkossa toimivat kirjakaupat palvelevat sinua ympäri vuorokauden. Kirjakauppojen erinomaisista valikoimista löydät kirjan kuin kirjan joka tilanteeseen. Superkirjan avulla löydät helposti halvat hinnat kirjoille yhdellä haulla kaikista alla olevista verkkokirjakaupoista.
