LoppiaisaattoWilliam Shakespeare, kääntäjä Pentti Saaritsa, 1958- Erik Söderblom
Perustiedot kirjasta Loppiaisaatto:Julkaisuvuosi: 2012 • Kustantaja: WSOY • Kieli: Suomi • Sivumäärä: 171 • ISBN: 9789510377475Katso alta mistä kirjakaupoista saat ostettua teoksen Loppiaisaatto edullisimmin. Kannattaa aina muistaa vertailla kirjojen hintoja Superkirjan avulla. Kokeile myös hakea hakusanalla William Shakespeare, kääntäjä Pentti Saaritsa, 1958- Erik Söderblom kirjailijan muita teoksia.Tämän kirjan hinnat eri kirjakaupoissa
Klikkaamalla alla olevia linkkejä pääset suoraan ostamaan kirjan kyseisen kirjakaupan verkkokaupasta.Haulla löytyneitä muita vaihtoehtoja
Löysimme myös nämä kirjat, jotka voisivat kiinnostaa sinua.Lisätietoja kirjasta Loppiaisaatto
Koomisuus ja lyyrisyys saavuttavat täydellisentasapainon näytelmässä, jossa haaksirikko heittää kaksoset Illyrian rannikolle,ja kumpikin uskoo toisen hukkuneen.ORSINO:Ei yksikään nainen voisi kestäätällaisen intohimon poltetta,ei naisen sydämeen voi mahduttaanäin paljon. Heidän rakkautensaon pikemminkin pinnallista, ei sekurkota sisimpään, vaan kitalakeen;se ahmii, tyydyttyy ja väsähtää.Minun nälkäni on meren nälkää,niin kaiken nielevää. älä vertaanaisen rakkautta siihen, jota minäOliviaa kohtaan tunnen.Loppiaisaatossa kuvankauniit kaksoset Viola ja Sebastian joutuvat kohtalon oikusta mukaan rakkauden roolipeliin, jossa niin ylhäiset kuin alhaiset tulevat paljastaneeksi heikot kohtansa. Koomisten henkilöiden kaarti on erityisen onnistunut; turhantärkeä ja huiputettava hovimestari Malvolio on yksi Shakespearen tunnetuimmista hahmoista.Loppiaisaatossa Shakespeare saavuttaa koomisuuden ja lyyrisyyden täydellisen tasapainon, ja se onkin suomennostehtävänä omiaan runoilija Pentti Saaritsalle. "Shakespeare alkukielellä ei ole osa suomalaista kulttuuria, käännös on. Vaikka käännös ei olekaan Shakespearea, vaan jotain muuta, se kuitenkin - ikään kuin oksastamalla - liittää kulttuuriin jotain, joka voi tuottaa hedelmää. Hedelmä onkin sitten jo oma", arvioi ohjaaja Erik Söderblom esipuheessaan. Tähän on listattu joitakin sanoja, termejä ja kirjan aiheita, jotka kuvaavat parhaiten teosta Loppiaisaatto:dramatik, engelska, englannin kieli, englanninkielinen kirjallisuus, finska, juonittelu, kaksoishahmo, kaksoset, klassikot, komediat, käännökset, näytelmäkirjallisuus, näytelmät, näytelmät englannin kieli suomenkielinen käännös, rakkaus, sukupuoli, suomen kieli, väärinkäsitykset, översättningar. Linkkejä ulkopuolisiin sivuihin:Lastu-kirjastot: Loppiaisaatto - William Shakespeare, kääntäjä Pentti Saaritsa, 1958- Erik Söderblom
Superkirjan kirjahaussa mukana olevat kirjakaupat
Parhaat verkossa toimivat kirjakaupat palvelevat sinua ympäri vuorokauden. Kirjakauppojen erinomaisista valikoimista löydät kirjan kuin kirjan joka tilanteeseen. Superkirjan avulla löydät helposti halvat hinnat kirjoille yhdellä haulla kaikista alla olevista verkkokirjakaupoista.
